HUMUS for HAMAS (Englische Untertiteln)

HUMUS for HAMAS von Jürg Da Vaz
DaVaz productions ©. EyeSharpener Works

Dokumentarfilm. Gaza Streifen, Mai 2005
Video 51 57

Im Gaza-Streifen leben 1,4 Million Menschen. Sie leben in der dichtbevölkerten Stadt Gaza-City, in Khan Younis oder in Flüchtlingslagern. Wenigen Journalisten gelang es, von den israelischen Behörden eine Drehgenehmigung zu erhalten. Die Stimmung der Palästinenser vor dem israelischen Rückzug aus Gaza fing der Schweizer Dokumentarfilmer Jürg Da Vaz unmittelbar ein, ohne Beschönigung und ohne direkte Stellungnahme. Humus for Hamas besticht durch seine ungemeine Authentizität.
Jürg Da Vaz filmte in Flüchtlingslagern, an einer Wahlversammlung der Hamas in Beit Lahia und in Wahllokalen in Rafah.
Da Vaz Kamera ist unmittelbar; als Zuschauer wähnt man sich selber an der Wahlveranstaltung der Hamas, inmitten der Menge, die skandierend künftige Selbstmord-Terroristen als Märtyrer anfeuert. Das zweijährige Vorzeige-Terroristen-Kind, auf den Schultern des Vaters die Slogans der Hamas nachsprechend, schaut mit grossen Augen in die Kamera.
Der Pressesprecher des palästinensischen Innenministeriums, der das allgegenwärtige Hantieren der Palästinenser mit Waffen als muselmanische Tradition und die Angriffe der Kassam Raketen als harmloses Feuerwerk bezeichnet, wird ebenso von Da Vaz Kamera festgehalten, wie der Analytiker Haider Abdelshafi, der aus einer distanzierteren Haltung persönlich kommentiert. Man ist ihm dafür dankbar.
Und schliesslich der ausserirdisch wirkende Tunnel zurück nach Israel, den wohl ebenfalls kaum jemand zuvor gefilmt haben dürfte.
Da Vaz beobachtet, ist mittendrin, mit einem unerschrockenen, fast naiven Auge, das sehr vieles sieht. Der Raum für eigene Gedanken bleibt damit erhalten.



HUMUS for HAMAS
Dokumentumfilm, Gáza-övezet 51'57"

A kicsiny Gáza-övezetben, a Földközi-tenger partján, több, mint egymillió ember él. Ezen a s?r?n lakott területen a legtöbb palesztin menekülttáborokban, vagy olyan túlzsúfolt városokban lakik, mint Gáza, vagy Han-Júnisz. Az izraeliek kivonulása után a palesztinok többsége reménykedve tekint a jöv?be.

Jürg Da Vaz dokumentumfilmes utánajárt, van-e alapja ennek a reménykedésnek. Ellátogatott menekülttáborokba, részt vett a Hamasz választási nagygy?lésén, alaposan körülnézett a szavazóhelyiségekben és beszélgetett politikusokkal Gázában. Megtartotta sajátos stílusát, melyet már korábbi filmjeib?l megismerhettünk. Éles szemmel és nyitott füllel figyelt mindenre.

Beit Lahiában, a választási nagygy?lésen közel férk?zik egy apához, aki mártírt akar nevelni a fiából. Han-Júniszban megmutatja az izraeli tankok és buldózerek erejének eredményét. Gázában találkozik a belügyminisztérium szóviv?jével, aki a Kassam rakétákat egyszer? t?zijátékoknak mutatja be. Haider Abdelshafival beszélgetve megismerjük a hosszú és kanyargós utat, melyet a palesztinok az elmúlt években bejártak. De mindemellett Jürg Da Vaz engedi a néz?t állást foglalni a gázai mikrokozmosz mélyen gyökerez? ellentmondásaiban, ahol az életöröm és a kétségbeesés egymás mellett létezik.