Le prix de la paix (Frieden - Il prezzo della pace)

Printemps 1945 - la paix est enfin revenue en Europe. Klara (Annina Walt), la fille d'un industriel, et son époux Johann (Max Hubacher) souhaitent bâtir un avenir commun. Egon (Dimitri Stapfer), le frère de Johann, rêve lui aussi d'un nouveau départ dans la vie civile après avoir servi à la frontière plusieurs années durant. Tous les signes indiquent un nouveau commencement, mais la paix lance de nouveaux défis à la fois sur le plan politique et sur le plan économique.

3 DVD -  300 min.

Réalisateur : Michael Schärer / scénario original de : Petra Volpe

Âge minimum : 12 ans

Audio : Français, Italien, Suisse Allemand
Sous-titres : anglais

Frieden

Frühling 1945 - endlich Frieden in Europa. Voller Optimismus starten Fabrikantentochter Klara (Annina Walt) und ihr Bräutigam Johann (Max Hubacher) in eine gemeinsame Zukunft. Auch Egon (Dimitri Stapfer), Johanns Bruder, hofft auf einen Neuanfang im zivilen Leben, nachdem er in den vergangenen Jahren seinen Aktivdienst an der Grenze geleistet hat.

Il prezzo della pace

Primavera 1945 – la pace è finalmente tornata in Europa. È con grande ottimismo che Klara (Annina Walt), figlia di un ricco industriale, e suo marito Johann (Max Hubacher) desiderano costruirsi un futuro insieme. Anche Egon (Dimitri Stapfer), fratello di Johann, sogna un nuovo inizio nella vita civile dopo aver prestato servizio al confine per diversi anni. Tutto sembrerebbe portare a una nuova e promettente partenza, ma la pace porta con sé anche nuove sfide, sia politiche che economiche.