Musiques populaires suisses

FR - C’est une démarche totalement inédite ! Dans ce CD, quatre titres du répertoire traditionnel de chaque région ont été sélectionnés. Puis chacun de ces titres a été arrangé et interprété par des ensembles des autres régions linguistiques.

DE - Es ist ein völlig neues Vorgehen! Für diese CD hat die Arbeitsgruppe vier Stücke aus dem Volksmusikrepertoire jeder Region ausgewählt. Jedes dieser Stücke wurde dann von Formationen aus den anderen Regionen arrangiert und interpretiert.

IT - È un approccio inedito! Per questo CD sono stati selezionati quattro brani del repertorio tradizionale di ciascuna regione. Successivamente, ciascuno dei brani è stato arrangiato e interpretato da ensemble di altre regioni linguistiche.

RM - Ina procedura totalmain nova! Per quest disc cumpact han ins tschernì quatter titels dal repertori tradiziunal da mintga regiun. Suenter è mintgin da quests titels vegnì arranschà ed interpretà da furmaziuns da las autras regiuns linguisticas.

Contenu

- Concerto pour un été
- Une belle journée dans les montagnes
- Marignan
- Le ranz des vaches
- Es Burebüebli
- Der Bierkari trinkt Waadtländer
- De Seppel
- Für immer uf di
- Polka all’antica
- Amor ticines
- Ti ricorderai di me
- Le mie campane
- Trais sauts dal Grischun rumantsch
- Mia muntogna
- Sault d’atun
- Duas chanzuns popularas de la Surselva

Ensembles musicaux : Musicatypique, Divert’in Brass, Union Accordéoniste Mixte de Genève, Chœur des Armaillis de la Gruyère, Bläserquartett FassBrass, RSGM – Res Schmid-Gebrüder Marti, Gesangsquartett Cantuccini, Akkordeon-Duo Wachter-Rutz Rorschach, Coro Alto Ticino, Duo Scacchi-Broggini, Il Complesso Della Cadrega, Filasmonica Brissaghse, Musica Guivenila Lumnezia, Alexi e Marcus & Canorus, Sidonia Caviezel, Josias Just Cun Chapella.

Durée totale 53’31’'