Douleur et Révolte (version française)

Des veuves-soldats entre le deuil de la perte de leur mari aimé et le martyrisme préché par la société

Surinformés par lactualité du Moyen-Orient, nous croyons tout savoir, or on ne nous présente la plupart du temps que la surface des choses, la surface des êtres.

Laissant aux "news" le spectaculaire, le propos de ce film a été d'aller plus loin, à travers les voix et les visages de six femmes que l'Histoire a dressées les unes contre les autres et qui toutes ont perdu des êtres chers. Trois Juives et trois Arabes témoignent ici de leurs vies, de leurs morts, de leurs bien-aimés qui ne cessent de revivre dans leurs rêves... Elles dévoilent des coutumes archaïques qui, de nos jours encore, écrasent les veuves. Quels que soient l'origine, le milieu social et/ou la religion, dans les deux camps de la guerre la douleur des femmes est la même. Une douleur qui ne s'efface pas en dépit du temps qui passe... et des apparences.

Femmes ennemies peut-être, mais prêtes à se tendre la main "pour que la paix vienne enfin".

D'après La Guerre à deux voix de Laurence Deonna.